You are currently browsing the category archive for the ‘Transleitor’ category.

Rullo di tamburi, ed ecco che torna come protagonista su 99% di cacao il Google Translator 😀

Grazie a lui, oggi, inizieremo un viaggio onirico nella lingua inglese, coadiuvati dal giusto testo: Knocking on Heavens Door del leggendario Bob Dylan.

Testo originale:

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door (x4)

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door (x4)

E ora passiamo la palla al translator ed assaporiamo la melodica delle parole nella nostra amata lingua:

Mama, prendete questo marchio distintivo fuori di me
Non posso usare più.
E ‘ottenere’ oscuro, troppo oscuro per me vedere
Mi sento come sto knockin ‘a cielo, alle porte dell’Europa.

Bussare, bussare, knockin ‘a cielo, alle porte (x4)

Mama, pistole a mettere la mia terra
Non posso sparare più.
Nube nera che a lungo è comin ‘giù
Mi sento come sto knockin ‘a cielo, alle porte dell’Europa.

Bussare, bussare, knockin ‘a cielo, alle porte  (x4)

Adoro Gughel Transleitor 😉

Visitatori

  • 125,050 dal 17 novembre 2006

Piccolo spazio pubblicità

1 - logo 120x60 1 - Logo TELE2
Grillo68

Categorie

Calendario

agosto: 2017
L M M G V S D
« Apr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031